<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1969</termId><termName>CONTRATO DE TRABALHO</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Tesauro da Justiça Militar da União - TesJMU</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CONTRATO DE TRABALHO</termSortkey><termCreatedDate>CONTRATO DE TRABALHO</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>1541</termId><termName>DIREITO DO TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>295</termId><termName>CONTRATO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10462</termId><termName>CONTRATO A TEMPO PARCIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10459</termId><termName>CONTRATO DE EXPERIÊNCIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10463</termId><termName>CONTRATO DO MENOR APRENDIZ</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10460</termId><termName>CONTRATO POR PRAZO DETERMINADO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10461</termId><termName>CONTRATO POR PRAZO INDETERMINADO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10464</termId><termName>CONTRATO TEMPORÁRIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10714</termId><termName>VERBA RESCISÓRIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10448</termId><termName>ACORDO COLETIVO DE TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10450</termId><termName>CONVENÇÃO COLETIVA DE TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1393</termId><termName>CRIME CONTRA A ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4595</termId><termName>RECLAMAÇÃO TRABALHISTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>627</termId><termName>PRESTAÇÃO DE SERVIÇO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5619</termId><termName>PRESTADOR DE SERVIÇO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6438</termId><termName>LEI DE GREVE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6478</termId><termName>MULTA TRABALHISTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5889</termId><termName>PRAZO INDETERMINADO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6649</termId><termName>RECURSO TRABALHISTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>739</termId><termName>SINDICATO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9450</termId><termName>TRABALHADOR TEMPORÁRIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1974</termId><termName>TRABALHADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>294</termId><termName>CONTRATANTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>293</termId><termName>CONTRATADO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10457</termId><termName>RELAÇÃO DE EMPREGO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10418</termId><termName>EMPREGADO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10419</termId><termName>EMPREGADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10458</termId><termName>VÍNCULO EMPREGATÍCIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4731</termId><termName>CARTEIRA DE TRABALHO E PREVIDÊNCIA SOCIAL (CTPS)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3872</termId><termName>FUNDO DE GARANTIA POR TEMPO DE SERVIÇO (FGTS)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10473</termId><termName>MULTA RESCISÓRIA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>