<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>4731</termId><termName>CARTEIRA DE TRABALHO E PREVIDÊNCIA SOCIAL (CTPS)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Tesauro da Justiça Militar da União - TesJMU</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CARTEIRA DE TRABALHO E PREVIDÊNCIA SOCIAL (CTPS)</termSortkey><termCreatedDate>CARTEIRA DE TRABALHO E PREVIDÊNCIA SOCIAL (CTPS)</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>10426</termId><termName>CARTEIRA DE TRABALHO E PREVIDÊNCIA SOCIAL</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>10427</termId><termName>CTPS</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>4727</termId><termName>DOCUMENTO PÚBLICO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>5017</termId><termName>DOCUMENTO DE IDENTIFICAÇÃO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1541</termId><termName>DIREITO DO TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1540</termId><termName>DIREITO PREVIDENCIÁRIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>739</termId><termName>SINDICATO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1974</termId><termName>TRABALHADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1969</termId><termName>CONTRATO DE TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3872</termId><termName>FUNDO DE GARANTIA POR TEMPO DE SERVIÇO (FGTS)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>