<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>5809</termId><termName>CLÁUSULA DE IRRETRATABILIDADE</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Tesauro da Justiça Militar da União - TesJMU</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CLÁUSULA DE IRRETRATABILIDADE</termSortkey><termCreatedDate>CLÁUSULA DE IRRETRATABILIDADE</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>3679</termId><termName>DIREITO CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5807</termId><termName>PROPOSTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>293</termId><termName>CONTRATADO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>294</termId><termName>CONTRATANTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>295</termId><termName>CONTRATO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5551</termId><termName>RESPONSABILIDADE CONTRATUAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6918</termId><termName>OBRIGAÇÃO</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>